秋日

宋代寇準

柳衰蟬噪寒煙淡，地迥山遙暮雨收。宛是昔年秋氣味，只添多病與離愁。

liǔ 柳 shuāi 衰 chán 蟬 zào 噪 hán 寒 yān 煙 dàn 淡， dì 地 jiǒng 迥 shān 山 yáo 遙 mù 暮 yǔ 雨 shōu 收。

wǎn 宛 shì 是 xī 昔 nián 年 qiū 秋 qì 氣 wèi 味， zhǐ 只 tiān 添 duō 多 bìng 病 yǔ 與 lí 離 chóu 愁。