秋晴每至園中輒抵暮戲示兒子

lǎo 老 wēng 翁 qī 七 shí 十 rú 如 tóng 童 ér 兒   ， zhì 置 shū 書 bù 不 guān 觀 shì 事 yóu 游 xī 嬉   ； yuán 園 zhōng 中 lěi 壘 wǎ 瓦 qiáng 強 míng 名 tǎ 塔   ， tíng 庭 xià 下 mái 埋 pén 盆 liáo 聊 zuò 作 chí 池 。 。

qīng 青 pú 蒲 hóng 紅 liǎo 蓼 gòng 共 yǎn 掩 yìng 映   ， bìng 病 zōng 棕 shòu 瘦 zhú 竹 xiāng 相 fú 扶 chí 持 。 。

shuāi 衰 tuí 頹 yǐ 已 zuò 作 lǎo 老 jì 驥 wò 臥   ， lái 來 wǎng 往 shàng 尚 rú 如 huáng 黃 dú 犢 chí 馳 。 。

dàn 但 zhī 知 shēn 身 cún 存 bǎi 百 wú 無 hài 害   ， mò 莫 wèn 問 lǎo 老 jiàn 健 néng 能 jǐ 幾 shí 時 。 。

rǔ 汝 qín 勤 xié 挾 cè 筴 nǎi 乃 kān 堪 xiào 笑   ， qiě 且 gòng 共 fàn 飯 dòu 豆 gēng 羹 qiū 秋 kuí 葵 。 。