秋晴出遊歸偶賦

宋代張掞

江雨夜來歇，日出殘氛散。掩書下帷行，獨步涇邊岸。岸竹泛晴光，涇流亂以燦。清風吹瀏瀏，誰識水上渙。冷言正無聊，偶遇如此粲。因與陟崇崗，逍遙遠尋玩。澄波浩如天，青山卷若幔。是時秋谷登，嚴霜綠條換。益悲時節移，未由脫憂難。一身風塵羈，百年斯過半。何以自解顏，床頭理文翰。蠅頭數千言，一一手自竄。常約謝公屐，每笑阮生鍛。共吟只傷須，多書亦勞腕。有時或忘餐，終朝更遲冠。親朋邀以觴，爛酣豈須算。醉中感今昔，悲哉發一喭。歸來臥林榻，久矣成扼腕。長歌扣牛角，清夜何由旦。誰識梓人工，未解承移墁。飄零歲雲晚，短髮風中亂。茲辰偶游矚，浩然復興嘆。

jiāng 江 yǔ 雨 yè 夜 lái 來 xiē 歇， rì 日 chū 出 cán 殘 fēn 氛 sàn 散。

yǎn 掩 shū 書 xià 下 wéi 帷 xíng 行， dú 獨 bù 步 jīng 涇 biān 邊 àn 岸。

àn 岸 zhú 竹 fàn 泛 qíng 晴 guāng 光， jīng 涇 liú 流 luàn 亂 yǐ 以 càn 燦。

qīng 清 fēng 風 chuī 吹 liú 瀏 liú 瀏， shuí 誰 shí 識 shuǐ 水 shàng 上 huàn 渙。

lěng 冷 yán 言 zhèng 正 wú 無 liáo 聊， ǒu 偶 yù 遇 rú 如 cǐ 此 càn 粲。

yīn 因 yǔ 與 zhì 陟 chóng 崇 gǎng 崗， xiāo 逍 yáo 遙 yuǎn 遠 xún 尋 wán 玩。

chéng 澄 bō 波 hào 浩 rú 如 tiān 天， qīng 青 shān 山 juǎn 卷 ruò 若 màn 幔。

shì 是 shí 時 qiū 秋 gǔ 谷 dēng 登， yán 嚴 shuāng 霜 lǜ 綠 tiáo 條 huàn 換。

yì 益 bēi 悲 shí 時 jié 節 yí 移， wèi 未 yóu 由 tuō 脫 yōu 憂 nán 難。

yī 一 shēn 身 fēng 風 chén 塵 jī 羈， bǎi 百 nián 年 sī 斯 guò 過 bàn 半。

hé 何 yǐ 以 zì 自 jiě 解 yán 顏， chuáng 床 tóu 頭 lǐ 理 wén 文 hàn 翰。

yíng 蠅 tóu 頭 shù 數 qiān 千 yán 言， yī 一 yī 一 shǒu 手 zì 自 cuàn 竄。

cháng 常 yuē 約 xiè 謝 gōng 公 jī 屐， měi 每 xiào 笑 ruǎn 阮 shēng 生 duàn 鍛。

gòng 共 yín 吟 zhǐ 只 shāng 傷 xū 須， duō 多 shū 書 yì 亦 láo 勞 wàn 腕。

yǒu 有 shí 時 huò 或 wàng 忘 cān 餐， zhōng 終 zhāo 朝 gèng 更 chí 遲 guān 冠。

qīn 親 péng 朋 yāo 邀 yǐ 以 shāng 觴， làn 爛 hān 酣 qǐ 豈 xū 須 suàn 算。

zuì 醉 zhōng 中 gǎn 感 jīn 今 xī 昔， bēi 悲 zāi 哉 fā 發 yī 一 yàn 喭。

guī 歸 lái 來 wò 臥 lín 林 tà 榻， jiǔ 久 yǐ 矣 chéng 成 è 扼 wàn 腕。

cháng 長 gē 歌 kòu 扣 niú 牛 jiǎo 角， qīng 清 yè 夜 hé 何 yóu 由 dàn 旦。

shuí 誰 shí 識 zǐ 梓 rén 人 gōng 工， wèi 未 jiě 解 chéng 承 yí 移 màn 墁。

piāo 飄 líng 零 suì 歲 yún 雲 wǎn 晚， duǎn 短 fā 發 fēng 風 zhōng 中 luàn 亂。

zī 茲 chén 辰 ǒu 偶 yóu 游 zhǔ 矚， hào 浩 rán 然 fù 復 xīng 興 tàn 嘆。