秋寄張坤

tíng 庭 shù 樹 yǐ 已 huáng 黃 luò 落   ， bì 閉 mén 門 jù 俱 jì 寂 liáo 寥 。 。 wèi 未 zhī 知 qī 棲 tuō 托 chǔ 處   ， kōng 空 xiàn 羨 shèng 聖 míng 明 cháo 朝 。 。

jiǔ 酒 xǐng 醒 xiāng 鄉 xīn 心 kuò 闊   ， yún 雲 qíng 晴 kè 客 sī 思 yáo 遙 。 。 wú 吾 tú 徒 zì 自 duō 多 gǎn 感   ， yán 顏 zi 子 zhǐ 只 dān 簞 piáo 瓢 。 。