秋霽潼關驛亭

jì 霽 sè 色 míng 明 gāo 高 yǎn 巘   ， guān 關 hé 河 dú 獨 wàng 望 yáo 遙 。 。 cán 殘 yún 雲 guī 歸 tài 太 huá 華   ， shū 疏 yǔ 雨 guò 過 zhōng 中 tiáo 條 。 。

niǎo 鳥 sàn 散 lǜ 綠 luó 蘿 jìng 靜   ， chán 蟬 míng 鳴 hóng 紅 shù 樹 diāo 凋 。 。 hé 何 yán 言 cǐ 此 shí 時 jié 節   ， qù 去 qù 去 rèn 任 péng 蓬 piāo 飄 。 。