秋集罷還途中作，謹獻壽春公、黎公

shù 束 dài 帶 zì 自 héng 衡 mén 門   ， fèng 奉 mìng 命 zǎi 宰 wáng 王 jī 畿 。 。 jūn 君 hòu 侯 wǎng 枉 gāo 高 jiàn 鑒   ， jǔ 舉 shàn 善 yǎn 掩 xiá 瑕 cī 疵 。 。

sī 斯 mín 民 běn 本 yǐ 已 ān 安   ， gōng 工 zhuō 拙 liǎng 兩 wú 無 shī 施 。 。 hé 何 yǐ 以 chóu 酬 míng 明 dé 德   ， suì 歲 yàn 晏 bù 不 lín 磷 zī 緇 。 。

shí 時 jié 節 nǎi 乃 lái 來 jí 集   ， xīn 欣 huái 懷 fāng 方 zǎi 載 chí 馳 。 。 píng 平 míng 明 dà 大 fǔ 府 kāi 開   ， yī 一 de 得 bài 拜 guāng 光 huī 輝 。 。

wēn 溫 rú 如 chūn 春 fēng 風 zhì 至   ， sù 肅 ruò 若 yán 嚴 shuāng 霜 wēi 威 。 。 qún 群 shǔ 屬 suǒ 所 zài 載 zhān 瞻   ， ér 而 wàng 忘 juàn 倦 yǔ 與 jī 飢 。 。

gōng 公 táng 堂 yàn 燕 huá 華 yán 筵   ， lǐ 禮 bà 罷 fù 復 yán 言 cí 辭 。 。 jiāng 將 cóng 從 píng 平 mén 門 dào 道   ， qì 憩 chē 車 fēng 灃 shuǐ 水 méi 湄 。 。

shān 山 chuān 川 jiàng 降 jiā 嘉 suì 歲   ， cǎo 草 mù 木 méng 蒙 rùn 潤 zī 滋 。 。 shú 孰 yún 雲 huán 還 běn 本 yì 邑   ， huái 懷 liàn 戀 dú 獨 chí 遲 chí 遲 。 。