秋郊有懷四首 其三

宋代 陸游
楚人固多孱，妄謂秋可悲。寧知河嶽間，氣俗樂此時。 壯士鳴雕弓，健馬嚼枯萁。日馳三百里，榆關赴戰期。 陣雲壓龍庭，殺氣搖參旗。熾火燎狐兔，倒瀉黃金卮。 勒銘燕然石，千載鎮胡兒。安能空山里，凍研哦清詩。
chǔ 楚 rén 人 gù 固 duō 多 càn 孱   ， wàng 妄 wèi 謂 qiū 秋 kě 可 bēi 悲 níng 。 zhī 寧 hé 知 yuè 河 jiān 岳 qì 間   ， sú 氣 yuè 俗 cǐ 樂 shí 此   時   。
zhuàng 壯 shì 士 míng 鳴 diāo 雕 gōng 弓   ， jiàn 健 mǎ 馬 jué 嚼 kū 枯 qí 萁 rì 。 chí 日 sān 馳 bǎi 三 lǐ 百 yú 里   ， guān 榆 fù 關 zhàn 赴 qī 戰   期   。
zhèn 陣 yún 雲 yā 壓 lóng 龍 tíng 庭   ， shā 殺 qì 氣 yáo 搖 cān 參 qí 旗 chì 。 huǒ 熾 liǎo 火 hú 燎 tù 狐 dǎo 兔   ， xiè 倒 huáng 瀉 jīn 黃 zhī 金   卮   。
lè 勒 míng 銘 yàn 燕 rán 然 shí 石   ， qiān 千 zǎi 載 zhèn 鎮 hú 胡 ér 兒 ān 。 néng 安 kōng 能 shān 空 lǐ 山 dòng 里   ， yán 凍 ó 研 qīng 哦 shī 清   詩   。