秋霽

chuí 垂 lǎo 老 guī 歸 xiū 休 yì 意   ， xī 棲 xī 棲 lòu 陋 xiàng 巷 zhōng 中 。 。 àn 暗 dēng 燈 qí 棋 zǐ 子 luò 落   ， cán 殘 yǔ 語 jiǔ 酒 píng 瓶 kōng 空 。 。

dī 滴 mì 冪 qīn 侵 yán 檐 lù 露   ， xū 虛 shū 疏 rù 入 kǎn 檻 fēng 風 。 。 hé 何 fáng 妨 yī 一 chán 蟬 huì 嘒   ， zì 自 bào 抱 mù 木 lán 蘭 cóng 叢 。 。