秋霽

明代李達

依水名園，對萬丈龍岡，百里東谷。夜發輕雷，曉添殘雨，鏡奩乍輸寒綠。正堪濯足。又穿院宇紅蕖馥。最反覆。風起，翠盤香謝一何速。留戀廢圃，頓作荒煙，但餘涓流，猶響哀玉。念當時，吟窗釣石，華陽僲洞閟幽躅。攀折桂枝山詰曲。料駕車去，應是虎豹成群，未須招隱，苦辭催促。

yī 依 shuǐ 水 míng 名 yuán 園， duì 對 wàn 萬 zhàng 丈 lóng 龍 gāng 岡， bǎi 百 lǐ 里 dōng 東 gǔ 谷 yè 。 fèi 夜 qīng 發 léi 輕 xiǎo 雷， tiān 曉 cán 添 yǔ 殘 jìng 雨， lián 鏡 zhà 奩 shū 乍 hán 輸 lǜ 寒綠。

zhèng 正 kān 堪 zhuó 濯 zú 足 yòu 。 chuān 又 yuàn 穿 yǔ 院 hóng 宇 qú 紅 fù 蕖 zuì 馥 fǎn 。 fù 最 fēng 反 qǐ 復 cuì 。 pán 風 xiāng 起， xiè 翠 yī 盤 hé 香 sù 謝一何速。

liú 留 liàn 戀 fèi 廢 pǔ 圃， dùn 頓 zuò 作 huāng 荒 yān 煙， dàn 但 yú 餘 juān 涓 liú 流， yóu 猶 xiǎng 響 āi 哀 yù 玉 niàn 。 dāng 念 shí 當 yín 時， chuāng 吟 diào 窗 shí 釣 huá 石， yáng 華 xiān 陽 dòng 僲 bì 洞 yōu 閟 zhú 幽躅。

pān 攀 zhé 折 guì 桂 zhī 枝 shān 山 jié 詰 qǔ 曲 liào 。 jià 料 chē 駕 qù 車 yìng 去， shì 應 hǔ 是 bào 虎 chéng 豹 qún 成 wèi 群， xū 未 zhāo 須 yǐn 招 kǔ 隱， cí 苦 cuī 辭 cù 催促。