秋胡行 其七

南北朝 顏延之
高節難久淹，劫來空復辭。遲遲前途盡，依依造門基。 上堂拜嘉慶，入室問何之。日暮行采歸，物色桑榆時。 美人望昏至，慚嘆前相持。
gāo 高 jié 節 nán 難 jiǔ 久 yān 淹   ， jié 劫 lái 來 kōng 空 fù 復 cí 辭 。 。 chí 遲 chí 遲 qián 前 tú 途 jǐn 盡   ， yī 依 yī 依 zào 造 mén 門 jī 基 。 。
shàng 上 táng 堂 bài 拜 jiā 嘉 qìng 慶   ， rù 入 shì 室 wèn 問 hé 何 zhī 之 。 。 rì 日 mù 暮 xíng 行 cǎi 采 guī 歸   ， wù 物 sè 色 sāng 桑 yú 榆 shí 時 。 。
měi 美 rén 人 wàng 望 hūn 昏 zhì 至   ， cán 慚 tàn 嘆 qián 前 xiāng 相 chí 持 。 。