秋懷

唐代 王翰
懸門扶桑弧,丈夫四方績。奈何中險艱,零落苦相失。 涼風天際來,庭草淒以碧。嗷嗷雙飛鴻,宵征度寥闃。 物性既如此,予茲念何適。寒聲在衣巾,心煩百憂集。 美人隔天涯,佳期阻良夕。鼎湖詎可招,巫咸已難即。 孤憤不自聊,長歌振岩石。
xuán 懸 mén 門 fú 扶 sāng 桑 hú 弧   , zhàng 丈 fū 夫 sì 四 fāng 方 jì 績 nài 。 hé 奈 zhōng 何 xiǎn 中 jiān 險 líng 艱   , luò 零 kǔ 落 xiāng 苦 shī 相   失   。
liáng 涼 fēng 風 tiān 天 jì 際 lái 來   , tíng 庭 cǎo 草 qī 淒 yǐ 以 bì 碧 áo 。 áo 嗷 shuāng 嗷 fēi 雙 hóng 飛 xiāo 鴻   , zhēng 宵 dù 征 liáo 度 qù 寥   闃   。
wù 物 xìng 性 jì 既 rú 如 cǐ 此   , yǔ 予 zī 茲 niàn 念 hé 何 shì 適 hán 。 shēng 寒 zài 聲 yī 在 jīn 衣 xīn 巾   , fán 心 bǎi 煩 yōu 百 jí 憂   集   。
měi 美 rén 人 gé 隔 tiān 天 yá 涯   , jiā 佳 qī 期 zǔ 阻 liáng 良 xī 夕 dǐng 。 hú 鼎 jù 湖 kě 詎 zhāo 可 wū 招   , xián 巫 yǐ 咸 nán 已 jí 難   即   。
gū 孤 fèn 憤 bù 不 zì 自 liáo 聊   , cháng 長 gē 歌 zhèn 振 yán 岩 shí 石   。