秋懷

hóng 紅 yè 葉 wú 無 rén 人 sǎo 掃   ， huáng 黃 huā 花 dú 獨 zì 自 yán 妍   。

tīng 聽 tán 談 tiān 天 xià 下 shì 事   ， chóu 愁 dào 到 jiǔ 酒 zūn 樽 qián 前   。

shuǐ 水 kuò 闊 zhōng 終 fēi 非 hǎi 海   ， lóu 樓 gāo 高 bú 不 dào 到 tiān 天   。

xī 昔 rén 人 yǐ 已 huái 懷 gǔ 古   ， kuàng 況 fù 復 hòu 後 qiān 千 nián 年   。