秋過臨波亭寄陜府資政給事

bù 不 fù 復 chí 池 shàng 上 yóu 游   ， qiū 秋 yì 意 hū 忽 yǐ 已 fán 繁 。 。 wò 臥 liǔ 柳 bàn 半 sǐ 死 shēng 生   ， kū 枯 hé 荷 zì 自 piān 翩 fān 翻 。 。

yì 憶 xī 昔 zài 載 hòu 後 chē 車   ， xiāo 逍 yáo 遙 lín 臨 zhōng 中 yuán 園 。 。 guān 觀 yú 魚 yǒu 有 zòng 縱 biàn 辨   ， yùn 運 jīn 斤 qì 契 wàng 忘 yán 言 。 。

qǐ 豈 dú 獨 suì 歲 yuè 月 wǎn 晚   ， zhèng 正 shāng 傷 lí 離 bié 別 hún 魂 。 。 rén 人 xiá 遐 shì 室 kōng 空 ěr 邇   ， yōu 幽 xīng 興 shuí 誰 yǔ 與 lùn 論 。 。