秋過薦福院竹亭 其一

宋代 劉攽
入秋才一到，風物已淒涼。舊筱全侵席，新梢亂出牆。 蕭蕭吹葉雨，稍稍墜枝霜。為有留人意，嘉游不可忘。
rù 入 qiū 秋 cái 才 yí 一 dào 到   ， fēng 風 wù 物 yǐ 已 qī 淒 liáng 涼 jiù 。 xiǎo 舊 quán 筱 qīn 全 xí 侵 xīn 席   ， shāo 新 luàn 梢 chū 亂 qiáng 出   牆   。
xiāo 蕭 xiāo 蕭 chuī 吹 yè 葉 yǔ 雨   ， shāo 稍 shāo 稍 zhuì 墜 zhī 枝 shuāng 霜 wèi 。 yǒu 為 liú 有 rén 留 yì 人 jiā 意   ， yóu 嘉 bù 游 kě 不 wàng 可   忘   。