秋閨詞

宋代周紫芝

西風動簾幕，蟋蟀鳴高堂。蔓草濕零露，秋閨知夜長。佳人掩朱戶，背燭解羅裳。願言鴛鴦夢，雙飛入方塘。清影橫疏欞，奈此明月光。依依照長夜，炯炯明愁腸。不恨郎不歸，恨月入我床。披衣復起坐，嚬翠挑殘缸。開緘取素書，解結羅帶傍。一讀再三嘆，再讀淚數行。終夜不成寢，曙色忽滿窗。雖雲有膏沐，誰能理晨妝。

xī 西 fēng 風 dòng 動 lián 簾 mù 幕， xī 蟋 shuài 蟀 míng 鳴 gāo 高 táng 堂 màn 。 cǎo 蔓 shī 草 líng 濕 lù 零 qiū 露， guī 秋 zhī 閨 yè 知 zhǎng 夜長。

jiā 佳 rén 人 yǎn 掩 zhū 朱 hù 戶， bèi 背 zhú 燭 jiě 解 luó 羅 cháng 裳 yuàn 。 yán 願 yuān 言 yāng 鴛 mèng 鴦 shuāng 夢， fēi 雙 rù 飛 fāng 入 táng 方塘。

qīng 清 yǐng 影 héng 橫 shū 疏 líng 欞， nài 奈 cǐ 此 míng 明 yuè 月 guāng 光 yī 。 yī 依 zhào 依 cháng 照 yè 長 jiǒng 夜， jiǒng 炯 míng 炯 chóu 明 cháng 愁腸。

bù 不 hèn 恨 láng 郎 bù 不 guī 歸， hèn 恨 yuè 月 rù 入 wǒ 我 chuáng 床 pī 。 yī 披 fù 衣 qǐ 復 zuò 起 pín 坐， cuì 嚬 tiāo 翠 cán 挑 gāng 殘缸。

kāi 開 jiān 緘 qǔ 取 sù 素 shū 書， jiě 解 jié 結 luó 羅 dài 帶 bàng 傍 yī 。 dú 一 zài 讀 sān 再 tàn 三 zài 嘆， dú 再 lèi 讀 shù 淚 xíng 數行。

zhōng 終 yè 夜 bù 不 chéng 成 qǐn 寢， shǔ 曙 sè 色 hū 忽 mǎn 滿 chuāng 窗 suī 。 yún 雖 yǒu 雲 gào 有 mù 膏 shuí 沐， néng 誰 lǐ 能 chén 理 zhuāng 晨妝。