秋半聞鶯

宋代 洪咨夔
木葉青黃幾栗留,盡情啼破兩山幽。 怕人冷落生秋思,故作春聲為遣愁。
mù 木 yè 葉 qīng 青 huáng 黃 jǐ 幾 lì 栗 liú 留   , jìn 盡 qíng 情 tí 啼 pò 破 liǎng 兩 shān 山 yōu 幽   。
pà 怕 rén 人 lěng 冷 luò 落 shēng 生 qiū 秋 sì 思   , gù 故 zuò 作 chūn 春 shēng 聲 wèi 為 qiǎn 遣 chóu 愁   。