齊天樂 暮春風雨

清代 陳維崧
小樓昨夜東風到，吹落滿園空翠。時有茶煙，絕無人影，好個他鄉天氣。 淒涼欲死。見燕剪平蕪，柳拖春水。暗省從前，如塵似夢最難記。 當年曲院寒食，餳香花更暖，許多情事。金斗猶溫，玉釵還響，已送愁人到此。 也思寬慰。奈把酒聽歌，幾番不是。暮雨瀟瀟，記吳娘曲子。
xiǎo 小 lóu 樓 zuó 昨 yè 夜 dōng 東 fēng 風 dào 到   ， chuī 吹 luò 落 mǎn 滿 yuán 園 kōng 空 cuì 翠 shí 。 yǒu 時 chá 有 yān 茶 jué 煙   ， wú 絕 rén 無 yǐng 人 hǎo 影   ， gè 好 tā 個 xiāng 他 tiān 鄉 qì 天   氣   。
qī 淒 liáng 涼 yù 欲 sǐ 死 jiàn 。 yàn 見 jiǎn 燕 píng 剪 wú 平 liǔ 蕪   ， tuō 柳 chūn 拖 shuǐ 春 àn 水 shěng 。 cóng 暗 qián 省 rú 從 chén 前   ， shì 如 mèng 塵 zuì 似 nán 夢 jì 最   難   記   。
dāng 當 nián 年 qǔ 曲 yuàn 院 hán 寒 shí 食   ， táng 餳 xiāng 香 huā 花 gèng 更 nuǎn 暖   ， xǔ 許 duō 多 qíng 情 shì 事 jīn 。 dòu 金 yóu 斗 wēn 猶 yù 溫   ， chāi 玉 hái 釵 xiǎng 還 yǐ 響   ， sòng 已 chóu 送 rén 愁 dào 人 cǐ 到   此   。
yě 也 sī 思 kuān 寬 wèi 慰 nài 。 bǎ 奈 jiǔ 把 tīng 酒 gē 聽 jǐ 歌   ， fān 幾 bú 番 shì 不 mù 是 yǔ 。 xiāo 暮 xiāo 雨 jì 瀟 wú 瀟   ， niáng 記 qǔ 吳 zi 娘   曲   子   。