七十春遊歌贈劉山人

rén 人 shēng 生 qī 七 shí 十 néng 能 jǐ 幾 shí 時   ， sháo 韶 huá 華 guò 過 yǎn 眼 rú 如 biāo 飆 fēi 飛 。 。 chū 出 mén 門 liǎng 兩 shǒu 手 yōng 擁 rì 日 yuè 月   ， qīng 清 guāng 光 wàn 萬 lǐ 里 cháng 常 xiāng 相 suí 隨 。 。

zhuàng 壯 nián 年 zǎo 早 fù 負 sāng 桑 hú 弧 zhì 志   ， chāng 閶 hé 闔 pái 排 yún 雲 yè 謁 qīng 青 dì 帝 。 。 zhì 至 jīn 今 chuī 吹 jiàn 劍 dòu 斗 niú 牛 hán 寒   ， áo 遨 yóu 游 kěn 肯 yàn 厭 diāo 貂 qiú 裘 bì 敝 。 。

guà 掛 guān 冠 háng 航 hǎi 海 shè 涉 jīng 鯨 bō 波   ， sū 蘇 mén 門 cháng 長 xiào 嘯 nán 南 shān 山 ē 阿 。 。 gǔ 古 rén 人 huì 會 yì 意 gè 各 zì 自 shì 適   ， rú 如 jūn 君 suǒ 所 de 得 liáng 良 gèng 更 duō 多 。 。

yī 一 nián 年 yí 一 dù 度 qīng 青 chūn 春 hǎo 好   ， bái 白 fà 發 cuī 催 rén 人 róng 容 yì 易 lǎo 老 。 。 péng 蓬 lái 萊 shí 石 shì 室 jìn 近 rú 如 hé 何   ， xián 閒 tíng 庭 qiě 且 duì 對 lián 濂 xī 溪 cǎo 草 。 。