筇竹杖歌

宋代蔡戡

我有一枝筇，夭矯如游龍。由來博望使西域，萬里持寄衰病翁。自蜀歷楚入吳越，名山勝地多留蹤。先排衡山雲，直上南台升祝融。次登峴山首，北望京洛浮塵中。白鷺洲前弄明月，黃鶴樓上迎清風。東遊秦望探禹穴，天台雁盪觀奇峰。孤根端有歲寒操，勁節肯染京塵紅。飄然飛去不可執，西山南浦聊從容。放行天地無障礙，倚觀宇宙皆虛空。橫挑斜曳任所適，去來無定如飛鴻。提攜九節常在手，四方上下俱相從。我常病足不能履，賴汝左右扶持功。老形已具身傴僂，詎可一日無此公。杖兮切勿化龍去，留取百歲扶衰慵。

wǒ 我 yǒu 有 yī 一 zhī 枝 qióng 筇， yāo 夭 jiǎo 矯 rú 如 yóu 游 lóng 龍。

yóu 由 lái 來 bó 博 wàng 望 shǐ 使 xī 西 yù 域， wàn 萬 lǐ 里 chí 持 jì 寄 shuāi 衰 bìng 病 wēng 翁。

zì 自 shǔ 蜀 lì 歷 chǔ 楚 rù 入 wú 吳 yuè 越， míng 名 shān 山 shèng 勝 dì 地 duō 多 liú 留 zōng 蹤。

xiān 先 pái 排 héng 衡 shān 山 yún 雲， zhí 直 shàng 上 nán 南 tái 台 shēng 升 zhù 祝 róng 融。

cì 次 dēng 登 xiàn 峴 shān 山 shǒu 首， běi 北 wàng 望 jīng 京 luò 洛 fú 浮 chén 塵 zhōng 中。

bái 白 lù 鷺 zhōu 洲 qián 前 nòng 弄 míng 明 yuè 月， huáng 黃 hè 鶴 lóu 樓 shàng 上 yíng 迎 qīng 清 fēng 風。

dōng 東 yóu 游 qín 秦 wàng 望 tàn 探 yǔ 禹 xué 穴， tiān 天 tāi 台 yàn 雁 dàng 盪 guān 觀 qí 奇 fēng 峰。

gū 孤 gēn 根 duān 端 yǒu 有 suì 歲 hán 寒 cāo 操， jìn 勁 jié 節 kěn 肯 rǎn 染 jīng 京 chén 塵 hóng 紅。

piāo 飄 rán 然 fēi 飛 qù 去 bù 不 kě 可 zhí 執， xī 西 shān 山 nán 南 pǔ 浦 liáo 聊 cóng 從 róng 容。

fàng 放 xíng 行 tiān 天 dì 地 wú 無 zhàng 障 ài 礙， yǐ 倚 guān 觀 yǔ 宇 zhòu 宙 jiē 皆 xū 虛 kōng 空。

héng 橫 tiāo 挑 xié 斜 yè 曳 rèn 任 suǒ 所 shì 適， qù 去 lái 來 wú 無 dìng 定 rú 如 fēi 飛 hóng 鴻。

tí 提 xié 攜 jiǔ 九 jié 節 cháng 常 zài 在 shǒu 手， sì 四 fāng 方 shàng 上 xià 下 jù 俱 xiāng 相 cóng 從。

wǒ 我 cháng 常 bìng 病 zú 足 bù 不 néng 能 lǚ 履， lài 賴 rǔ 汝 zuǒ 左 yòu 右 fú 扶 chí 持 gōng 功。

lǎo 老 xíng 形 yǐ 已 jù 具 shēn 身 yǔ 傴 lǚ 僂， jù 詎 kě 可 yī 一 rì 日 wú 無 cǐ 此 gōng 公。

zhàng 杖 xī 兮 qiē 切 wù 勿 huà 化 lóng 龍 qù 去， liú 留 qǔ 取 bǎi 百 suì 歲 fú 扶 shuāi 衰 yōng 慵。