邛州俯聽三省堂

宋代文同

將欲言治人，必先由正身。身正人自治，此化行如神。總總群聖書，論說尤諄諄。後賢守為法，不敢忘逡巡。有欲著其跡，更假他物神。或取几杖明，或用盤盂陳。或則銘於座，或則書於紳。此皆貪道者，欲己日夕親。涵泳既滋久，盛德光璘璘。魯侯相門子，佩義而服仁。來乘別駕輿，齒髮何青春。開口議政事，條件皆有倫。春露與秋霜，畏愛其吏民。尚懼有片缺，不使其質純。乃於廳事側，開軒承甲寅。題曰三省堂，大構高榜新。地古物象野，水竹清衣巾。公暇每居此，寂嘿如隱淪。冥心以自觀，外揣復內循。一有所不逮，補綻無纖塵。既已自作詩，文理相彬彬。宛轉示明戒，欲使風俗淳。愚重侯所存，再拜無辭頻。待己固如此，賢哉君子鄰。常願此基構，永不罹荊榛。有壞則請修，使之名不泯。

jiāng 將 yù 欲 yán 言 zhì 治 rén 人， bì 必 xiān 先 yóu 由 zhèng 正 shēn 身。

shēn 身 zhèng 正 rén 人 zì 自 zhì 治， cǐ 此 huà 化 xíng 行 rú 如 shén 神。

zǒng 總 zǒng 總 qún 群 shèng 聖 shū 書， lùn 論 shuō 說 yóu 尤 zhūn 諄 zhūn 諄。

hòu 後 xián 賢 shǒu 守 wéi 為 fǎ 法， bù 不 gǎn 敢 wàng 忘 qūn 逡 xún 巡。

yǒu 有 yù 欲 zhù 著 qí 其 jì 跡， gèng 更 jiǎ 假 tā 他 wù 物 shén 神。

huò 或 qǔ 取 jǐ 幾 zhàng 杖 míng 明， huò 或 yòng 用 pán 盤 yú 盂 chén 陳。

huò 或 zé 則 míng 銘 yú 於 zuò 座， huò 或 zé 則 shū 書 yú 於 shēn 紳。

cǐ 此 jiē 皆 tān 貪 dào 道 zhě 者， yù 欲 jǐ 己 rì 日 xī 夕 qīn 親。

hán 涵 yǒng 泳 jì 既 zī 滋 jiǔ 久， shèng 盛 dé 德 guāng 光 lín 璘 lín 璘。

lǔ 魯 hóu 侯 xiāng 相 mén 門 zi 子， pèi 佩 yì 義 ér 而 fú 服 rén 仁。

lái 來 chéng 乘 bié 別 jià 駕 yú 輿， chǐ 齒 fā 發 hé 何 qīng 青 chūn 春。

kāi 開 kǒu 口 yì 議 zhèng 政 shì 事， tiáo 條 jiàn 件 jiē 皆 yǒu 有 lún 倫。

chūn 春 lù 露 yǔ 與 qiū 秋 shuāng 霜， wèi 畏 ài 愛 qí 其 lì 吏 mín 民。

shàng 尚 jù 懼 yǒu 有 piàn 片 quē 缺， bù 不 shǐ 使 qí 其 zhì 質 chún 純。

nǎi 乃 yú 於 tīng 廳 shì 事 cè 側， kāi 開 xuān 軒 chéng 承 jiǎ 甲 yín 寅。

tí 題 yuē 曰 sān 三 xǐng 省 táng 堂， dà 大 gòu 構 gāo 高 bǎng 榜 xīn 新。

dì 地 gǔ 古 wù 物 xiàng 象 yě 野， shuǐ 水 zhú 竹 qīng 清 yī 衣 jīn 巾。

gōng 公 xiá 暇 měi 每 jū 居 cǐ 此， jì 寂 hēi 嘿 rú 如 yǐn 隱 lún 淪。

míng 冥 xīn 心 yǐ 以 zì 自 guān 觀， wài 外 chuāi 揣 fù 復 nèi 內 xún 循。

yī 一 yǒu 有 suǒ 所 bù 不 dǎi 逮， bǔ 補 zhàn 綻 wú 無 xiān 纖 chén 塵。

jì 既 yǐ 已 zì 自 zuò 作 shī 詩， wén 文 lǐ 理 xiāng 相 bīn 彬 bīn 彬。

wǎn 宛 zhuǎn 轉 shì 示 míng 明 jiè 戒， yù 欲 shǐ 使 fēng 風 sú 俗 chún 淳。

yú 愚 zhòng 重 hòu 侯 suǒ 所 cún 存， zài 再 bài 拜 wú 無 cí 辭 pín 頻。

dài 待 jǐ 己 gù 固 rú 如 cǐ 此， xián 賢 zāi 哉 jūn 君 zi 子 lín 鄰。

cháng 常 yuàn 願 cǐ 此 jī 基 gòu 構， yǒng 永 bù 不 lí 罹 jīng 荊 zhēn 榛。

yǒu 有 huài 壞 zé 則 qǐng 請 xiū 修， shǐ 使 zhī 之 míng 名 bù 不 mǐn 泯。