沁園春 余臥病澄江不能應試主者頗難之竹逸為經營良苦乃始得請歸來作此自嘲並以申謝

luó 羅 yǐn 隱 jiāng 江 dōng 東   ， lǎo 老 shǔ 署 xiù 秀 cai 才   ， bù 不 xìng 幸 shì 似 zhī 之 guài 。 zì 怪 fù 自 shàng 負 liú 上 piān 流   ， sōu 偏 tù 搜 cè 兔 céng 冊   ， chēng 曾 nán 稱 zǐ 男 què 子   ， hùn 卻 niú 溷 yī 牛   醫   。

zhuàng 壯 bù 不 rú 如 rén 人   ， lǎo 老 zhī 之 jiāng 將 zhì 至   ， nà 那 gèng 更 kōng 空 qiáng 牆 bìng 病 mǎ 馬 sī 嘶 guī 。 qù 歸 ěr 去 jǐn 爾   ， xià 盡 rén 嚇 fǔ 人 shǔ 腐 xiào 鼠   ， wǒ 笑 xī 我 jī 醯   雞   。

fēn 紛 fēn 紛 lù 路 guǐ 鬼 xiāng 相 yí 疑 yí 。 xiǎo 疑 dí 小 dāng 敵 chǎng 當 hú 場 qiè 胡 wèi 怯 xiè 為 zhǔ 。 chén 謝 bù 主 mǐn 臣 qiè 不 chéng 敏   ， yǒu 怯 shì 誠 míng 有 gōng 是   ， chuí 明 liàng 公 bìng 垂 yì 諒   ， fēi 病 qī 亦   非   欺   。

yán 顏 zi 子 lǚ 屢 kōng 空   ， bó 伯 niú 牛 yǒu 有 jí 疾   ， hé 合 shòu 受 xiān 先 sheng 生 qiǎn 譴 zé 責 cí 詞 zhēn 。 qióng 真 yǐ 窮 xìng 矣   ， jiāng 幸 chéng 江 qià 城 yù 恰 bào 遇   ， shū 鮑 yú 叔 sī 於   斯   。