沁園春三首 其二

明代 宋琬
柳暗柴門，苔深竹徑，芍藥初紅。羨煙霞高臥，結廬水曲，鹿麋為伴，避世牆東。 女子知名，兒童拍手，笑指韓康藥滿籠。吾何幸，向繩床井灶，正日相從。 朝來睡起初慵，恰神女飛來第幾峰。看博山爐底，雙眠翡翠，綠紗窗外，並蒂芙蓉。 我輩鍾情，溫柔堪老，鶴似精神玉似容。催妝賦，校陳琳檄草，立愈頭風。
liǔ 柳 àn 暗 chái 柴 mén 門   ， tái 苔 shēn 深 zhú 竹 jìng 徑   ， sháo 芍 yào 藥 chū 初 hóng 紅 xiàn 。 yān 羨 xiá 煙 gāo 霞 wò 高 jié 臥   ， lú 結 shuǐ 廬 qǔ 水 lù 曲   ， mí 鹿 wèi 麋 bàn 為 bì 伴   ， shì 避 qiáng 世 dōng 牆   東   。
nǚ 女 zǐ 子 zhī 知 míng 名   ， ér 兒 tóng 童 pāi 拍 shǒu 手   ， xiào 笑 zhǐ 指 hán 韓 kāng 康 yào 藥 mǎn 滿 lóng 籠 wú 。 hé 吾 xìng 何 xiàng 幸   ， shéng 向 chuáng 繩 jǐng 床 zào 井 zhèng 灶   ， rì 正 xiāng 日 cóng 相   從   。
zhāo 朝 lái 來 shuì 睡 qǐ 起 chū 初 yōng 慵   ， qià 恰 shén 神 nǚ 女 fēi 飛 lái 來 dì 第 jǐ 幾 fēng 峰 kàn 。 bó 看 shān 博 lú 山 dǐ 爐 shuāng 底   ， mián 雙 fěi 眠 cuì 翡 lǜ 翠   ， shā 綠 chuāng 紗 wài 窗 bìng 外   ， dì 並 fú 蒂 róng 芙   蓉   。
wǒ 我 bèi 輩 zhōng 鍾 qíng 情   ， wēn 溫 róu 柔 kān 堪 lǎo 老   ， hè 鶴 shì 似 jīng 精 shén 神 yù 玉 shì 似 róng 容 cuī 。 zhuāng 催 fù 妝 xiào 賦   ， chén 校 lín 陳 xí 琳 cǎo 檄 lì 草   ， yù 立 tóu 愈 fēng 頭   風   。