沁園春 日照李伯開作生壙成自題雲「竹帛誰千古，煙霞我一丘」，余喜其能達生也，詞以贈之

biǎo 表 shèng 聖 zhī 之 tú 徒   ， fù 富 guì 貴 fú 浮 yún 雲   ， néng 能 qí 齊 sǐ 死 shēng 生 。 。 yì 憶 zǎo 早 nián 年 rèn 任 xiá 俠   ， qiān 千 fū 夫 pì 辟 yì 易   ， zhōng 中 nián 年 cè 策 zhàng 杖   ， wǔ 五 yuè 岳 zòng 縱 héng 橫 。 。

zǐ 紫 sāi 塞 huáng 黃 yú 榆   ， duǎn 短 yī 衣 gū 孤 jiàn 劍   ， yù 郁 yù 郁 xiōng 胸 pán 蟠 bǎi 百 wàn 萬 bīng 兵 。 。 jīn 今 lǎo 老 yǐ 矣 、 、 xiàng 向 huāng 荒 shān 山 jì 寄 jì 跡   ， xī 汐 shè 社 cáng 藏 xíng 形 。 。

niú 牛 mián 眠 hǎo 好 bo 卜 jiā 佳 chéng 城 。 。 biàn 便 sā 撒 shǒu 手 、 、 xuán 懸 yá 崖 zì 自 zài 在 háng 行 。 。 bǐ 彼 qí 麒 lín 麟 bì 贔 xì 屓   ， shuí 誰 dāng 當 bù 不 xiǔ 朽   ， yān 煙 xiá 霞 méi 沒 miè 滅   ， wǒ 我 běn 本 wú 無 yíng 營 。 。

dà 大 hǎi 海 cháo 潮 qīng 青   ， lán 嵐 fēng 峰 yuè 月 bái 白   ， lè 樂 cǐ 此 ān 安 zhī 知 hòu 後 shì 世 míng 名 。 。 jūn 君 wú 無 yǔ 語   ， chí 持 huáng 黃 jīn 金 záo 鑿 luò 落   ， yǐn 飲 ruò 若 cháng 長 jīng 鯨 。 。