沁園春 其五 □竹窗紙枕屏

宋代 陳著
小枕屏兒，面兒素淨，吾自愛之。向春晴欲曉，低斜半展，夜寒如水，屈曲深圍。 消得題詩，不須作畫，瀟灑風流未易涯。人間世，但此身安處，是十分奇。 笑他富貴家兒。這長物何為著意□。便綺羅六扇，何如玉潔，丹青萬狀，都是錢痴。 假託伊來，遮闌便了，免得驚風侵夢時。何須泥，要物常隨我，不物之隨。
xiǎo 小 zhěn 枕 píng 屏 ér 兒   ， miàn 面 er 兒 sù 素 jìng 淨   ， wú 吾 zì 自 ài 愛 zhī 之 xiàng 。 chūn 向 qíng 春 yù 晴 xiǎo 欲 dī 曉   ， xié 低 bàn 斜 zhǎn 半 yè 展   ， hán 夜 rú 寒 shuǐ 如 qū 水   ， qǔ 屈 shēn 曲 wéi 深   圍   。
xiāo 消 de 得 tí 題 shī 詩   ， bù 不 xū 須 zuò 作 huà 畫   ， xiāo 瀟 sǎ 灑 fēng 風 liú 流 wèi 未 yì 易 yá 涯 rén 。 jiān 人 shì 間 dàn 世   ， cǐ 但 shēn 此 ān 身 chǔ 安 shì 處   ， shí 是 fēn 十 qí 分   奇   。
xiào 笑 tā 他 fù 富 guì 貴 jiā 家 ér 兒 zhè 。 cháng 這 wù 長 hé 物 wéi 何 zhù 為 yì 著 biàn 意   □ qǐ 。 luó 便 liù 綺 shàn 羅 hé 六 rú 扇   ， yù 何 jié 如 dān 玉 qīng 潔   ， wàn 丹 zhuàng 青 dōu 萬 shì 狀   ， qián 都 chī 是   錢   痴   。
jiǎ 假 tuō 托 yī 伊 lái 來   ， zhē 遮 lán 闌 biàn 便 liǎo 了   ， miǎn 免 de 得 jīng 驚 fēng 風 qīn 侵 mèng 夢 shí 時 hé 。 xū 何 ní 須 yào 泥   ， wù 要 cháng 物 suí 常 wǒ 隨 bù 我   ， wù 不 zhī 物 suí 之   隨   。