沁園春　秋興呈胡遐之先生

近現代 盧青山
破石巉肩，冷露飄衣，獨立巨峰。正鱸蓴渺渺，嗟無季子； 江潭落落，尚想桓公。大野搖星，空山放月，誰主秋邊百世雄？ 中懷熱，要小簫吹起，萬壑松風。 人間百感飄蓬，笑宛轉留春數葉楓。問長纓短夢，真能系日？ 深苔古澗，或許潛龍。我卒安持，民將有喜，軋語明朝亂夕紅。 高歌止，答孤懷唯有，滿地驚蛩。
pò 破 shí 石 chán 巉 jiān 肩   ， lěng 冷 lù 露 piāo 飄 yī 衣   ， dú 獨 lì 立 jù 巨 fēng 峰 。 。 zhèng 正 lú 鱸 chún 蓴 miǎo 渺 miǎo 渺   ， jiē 嗟 wú 無 jì 季 zǐ 子   ；
jiāng 江 tán 潭 luò 落 luò 落   ， shàng 尚 xiǎng 想 huán 桓 gōng 公 。 。 dà 大 yě 野 yáo 搖 xīng 星   ， kōng 空 shān 山 fàng 放 yuè 月   ， shuí 誰 zhǔ 主 qiū 秋 biān 邊 bǎi 百 shì 世 xióng 雄   ？
zhōng 中 huái 懷 rè 熱   ， yào 要 xiǎo 小 xiāo 簫 chuī 吹 qǐ 起   ， wàn 萬 hè 壑 sōng 松 fēng 風 。 。
rén 人 jiān 間 bǎi 百 gǎn 感 piāo 飄 péng 蓬   ， xiào 笑 wǎn 宛 zhuǎn 轉 liú 留 chūn 春 shù 數 yè 葉 fēng 楓 。 。 wèn 問 cháng 長 yīng 纓 duǎn 短 mèng 夢   ， zhēn 真 néng 能 xì 系 rì 日   ？
shēn 深 tái 苔 gǔ 古 jiàn 澗   ， huò 或 xǔ 許 qián 潛 lóng 龍 。 。 wǒ 我 zú 卒 ān 安 chí 持   ， mín 民 jiāng 將 yǒu 有 xǐ 喜   ， yà 軋 yǔ 語 míng 明 cháo 朝 luàn 亂 xī 夕 hóng 紅 。 。
gāo 高 gē 歌 zhǐ 止   ， dá 答 gū 孤 huái 懷 wéi 唯 yǒu 有   ， mǎn 滿 dì 地 jīng 驚 qióng 蛩 。 。