沁園春 其二 雪霽

宋代 文天祥
同雲籠覆,遍效原、一望蒼茫無際。是處青山皆改色,姑射瓊台初啟。 漁艇迷煙,樵柯失徑,歉收點風霜厲。子猷短棹,三高祠畔堪系。 江城夢紀羅浮,踽步豪吟,東郭先生履。欲伴袁安營土室,高臥六花堆里。 此是冰天,誰言水國,千古孤臣滋涕。芒葦首白,渾疑縞素劉季。
tóng 同 yún 雲 lóng 籠 fù 覆   , biàn 遍 xiào 效 yuán 原 、 、 yī 一 wàng 望 cāng 蒼 máng 茫 wú 無 jì 際 。 。 shì 是 chù 處 qīng 青 shān 山 jiē 皆 gǎi 改 sè 色   , gū 姑 shè 射 qióng 瓊 tái 台 chū 初 qǐ 啟 。 。
yú 漁 tǐng 艇 mí 迷 yān 煙   , qiáo 樵 kē 柯 shī 失 jìng 徑   , qiàn 歉 shōu 收 diǎn 點 fēng 風 shuāng 霜 lì 厲 。 。 zǐ 子 yóu 猷 duǎn 短 zhào 棹   , sān 三 gāo 高 cí 祠 pàn 畔 kān 堪 xì 系 。 。
jiāng 江 chéng 城 mèng 夢 jì 紀 luó 羅 fú 浮   , jǔ 踽 bù 步 háo 豪 yín 吟   , dōng 東 guō 郭 xiān 先 sheng 生 lǚ 履 。 。 yù 欲 bàn 伴 yuán 袁 ān 安 yíng 營 tǔ 土 shì 室   , gāo 高 wò 臥 liù 六 huā 花 duī 堆 lǐ 里 。 。
cǐ 此 shì 是 bīng 冰 tiān 天   , shuí 誰 yán 言 shuǐ 水 guó 國   , qiān 千 gǔ 古 gū 孤 chén 臣 zī 滋 tì 涕 。 。 máng 芒 wěi 葦 shǒu 首 bái 白   , hún 渾 yí 疑 gǎo 縞 sù 素 liú 劉 jì 季 。 。