沁園春 其二十二 登葛仙山飛升台作

明代 夏言
萬仞岡頭，平臨四望，人世奇觀。正宿雨初收，流雲散亂，渾如滄海，浪涌濤翻。 時見群峰，參差隱現，仿佛蛟鼉沒巨瀾。太空里，長煙幕幕，積霧漫漫。 下方塵土歊煩。到此處、方知宇宙寬。看壁立中開，劍光猶迸，古苔剝落，鶴跡仍完。 身在層霄，分明上界，何用凌風跨玉鸞。昨宵臥，神遊八極，不覺超凡。
wàn 萬 rèn 仞 gāng 岡 tóu 頭   ， píng 平 lín 臨 sì 四 wàng 望   ， rén 人 shì 世 qí 奇 guān 觀 。 。 zhèng 正 sù 宿 yǔ 雨 chū 初 shōu 收   ， liú 流 yún 雲 sǎn 散 luàn 亂   ， hún 渾 rú 如 cāng 滄 hǎi 海   ， làng 浪 yǒng 涌 tāo 濤 fān 翻 。 。
shí 時 jiàn 見 qún 群 fēng 峰   ， cēn 參 cī 差 yǐn 隱 xiàn 現   ， fǎng 仿 fú 佛 jiāo 蛟 tuó 鼉 méi 沒 jù 巨 lán 瀾 。 。 tài 太 kōng 空 lǐ 里   ， cháng 長 yān 煙 mù 幕 mù 幕   ， jī 積 wù 霧 màn 漫 màn 漫 。 。
xià 下 fāng 方 chén 塵 tǔ 土 xiāo 歊 fán 煩 。 。 dào 到 cǐ 此 chù 處 、 、 fāng 方 zhī 知 yǔ 宇 zhòu 宙 kuān 寬 。 。 kàn 看 bì 壁 lì 立 zhōng 中 kāi 開   ， jiàn 劍 guāng 光 yóu 猶 bèng 迸   ， gǔ 古 tái 苔 bō 剝 luò 落   ， hè 鶴 jì 跡 réng 仍 wán 完 。 。
shēn 身 zài 在 céng 層 xiāo 霄   ， fēn 分 míng 明 shàng 上 jiè 界   ， hé 何 yòng 用 líng 凌 fēng 風 kuà 跨 yù 玉 luán 鸞 。 。 zuó 昨 xiāo 宵 wò 臥   ， shén 神 yóu 游 bā 八 jí 極   ， bù 不 jué 覺 chāo 超 fán 凡 。 。