沁園春

宋代 劉將孫
書避亂所見女子,末有埋冤姐姐,銜恨婆婆語,極俚。後有螺川楊氏和二首,又自序生楊嫁羅,丙子暮春,自涪翁亭下舟行,追騎迫,間逃入山,卒不免於驅掠。行三日,經此橋,睹無聞二詞,以為特未見其苦,乃和於壁。復雲,觀者毋謂弄筆墨非好人家兒女,此詞雖俚,諒當近情,而首及權奸誤國。又雲,便歸去、懶東塗西抹,學少年婆。又雲,錯應誰鑄。皆追記往日之事,甚可哀也。因念南北之交,若此何限,心常痛之,適觸於目因其調為賦一詞,悉敘其意,辭不足而情有餘悲矣 流水斷橋,壞壁春風,一曲韋娘。記宰相開元,弄權瘡C54D,全家駱谷,追騎倉皇。彩鳳隨鴉,瓊奴失意,可似人間白面郎。知他是,燕南牧馬,塞北驅羊。 啼痕自訴衷腸。尚把筆低徊愧下堂。嘆國手無棋,危塗何策,書窗如夢,世路方長。青冢琵琶,穹廬笳拍,未比渠儂淚萬行。二十載,竟何時委玉,何地埋香。
shū 書 bì 避 luàn 亂 suǒ 所 jiàn 見 nǚ 女 zǐ 子   , mò 末 yǒu 有 mái 埋 yuān 冤 jiě 姐 jie 姐   , xián 銜 hèn 恨 pó 婆 pó 婆 yǔ 語   , jí 極 lǐ 俚 。 。 hòu 後 yǒu 有 luó 螺 chuān 川 yáng 楊 shì 氏 hé 和 èr 二 shǒu 首   , yòu 又 zì 自 xù 序 shēng 生 yáng 楊 jià 嫁 luó 羅   , bǐng 丙 zǐ 子 mù 暮 chūn 春   , zì 自 fú 涪 wēng 翁 tíng 亭 xià 下 zhōu 舟 xíng 行   , zhuī 追 qí 騎 pò 迫   , jiān 間 táo 逃 rù 入 shān 山   , zú 卒 bù 不 miǎn 免 yú 於 qū 驅 lüè 掠 。 。 xíng 行 sān 三 rì 日   , jīng 經 cǐ 此 qiáo 橋   , dǔ 睹 wú 無 wén 聞 èr 二 cí 詞   , yǐ 以 wéi 為 tè 特 wèi 未 jiàn 見 qí 其 kǔ 苦   , nǎi 乃 hé 和 yú 於 bì 壁 。 。 fù 復 yún 雲   , guān 觀 zhě 者 wú 毋 wèi 謂 nòng 弄 bǐ 筆 mò 墨 fēi 非 hǎo 好 rén 人 jiā 家 ér 兒 nǚ 女   , cǐ 此 cí 詞 suī 雖 lǐ 俚   , liàng 諒 dāng 當 jìn 近 qíng 情   , ér 而 shǒu 首 jí 及 quán 權 jiān 奸 wù 誤 guó 國 。 。 yòu 又 yún 雲   , biàn 便 guī 歸 qù 去 、 、 lǎn 懶 dōng 東 tú 塗 xī 西 mǒ 抹   , xué 學 shào 少 nián 年 pó 婆 。 。 yòu 又 yún 雲   , cuò 錯 yīng 應 shuí 誰 zhù 鑄 。 。 jiē 皆 zhuī 追 jì 記 wǎng 往 rì 日 zhī 之 shì 事   , shén 甚 kě 可 āi 哀 yě 也 。 。 yīn 因 niàn 念 nán 南 běi 北 zhī 之 jiāo 交   , ruò 若 cǐ 此 hé 何 xiàn 限   , xīn 心 cháng 常 tòng 痛 zhī 之   , shì 適 chù 觸 yú 於 mù 目 yīn 因 qí 其 diào 調 wèi 為 fù 賦 yī 一 cí 詞   , xī 悉 xù 敘 qí 其 yì 意   , cí 辭 bù 不 zú 足 ér 而 qíng 情 yǒu 有 yú 余 bēi 悲 yǐ 矣
liú 流 shuǐ 水 duàn 斷 qiáo 橋   , huài 壞 bì 壁 chūn 春 fēng 風   , yī 一 qǔ 曲 wéi 韋 niáng 娘 。 。 jì 記 zǎi 宰 xiàng 相 kāi 開 yuán 元   , nòng 弄 quán 權 chuāng 瘡   C   5   4   D   , C54D, 全 quán 家 jiā 駱 luò 谷   , gǔ 追 , 騎 zhuī 倉 qí 皇 cāng 。 huáng 彩 。 鳳 cǎi 隨 fèng 鴉   , suí 瓊 yā 奴 , 失 qióng 意   , nú 可 shī 似 yì 人 , 間 kě 白 shì 面 rén 郎 jiān 。 bái 知 miàn 他 láng 是   , 。 燕 zhī 南 tā 牧 shì 馬   , yàn 塞 nán 北 mù 驅 mǎ 羊 , 。
tí 啼 hén 痕 zì 自 sù 訴 zhōng 衷 cháng 腸 。 。 shàng 尚 bǎ 把 bǐ 筆 dī 低 huí 徊 kuì 愧 xià 下 táng 堂 。 。 tàn 嘆 guó 國 shǒu 手 wú 無 qí 棋   , wēi 危 tú 塗 hé 何 cè 策   , shū 書 chuāng 窗 rú 如 mèng 夢   , shì 世 lù 路 fāng 方 zhǎng 長 。 。 qīng 青 zhǒng 冢 pí 琵 pa 琶   , qióng 穹 lú 廬 jiā 笳 pāi 拍   , wèi 未 bǐ 比 qú 渠 nóng 儂 lèi 淚 wàn 萬 xíng 行 。 。 èr 二 shí 十 zài 載   , jìng 竟 hé 何 shí 時 wěi 委 yù 玉   , hé 何 dì 地 mái 埋 xiāng 香 。 。