沁園春

清代 顧貞立
嘯傲生成,薄游身世,慘澹情懷。也曾經料理,繡床花樣,回文機杼,空里樓台。 怕向針神稱弟子,但通國閨娃受教來。今難再,看殘絲剩線,意懶心灰。 清神猶餘眼耳,便霜鬟雪鬢,任屬形骸。與清溪小妹,飛箋索賦,孀閨病嬸,險韻同裁。 痼癖煙霞誰得似,有疏影孤山一樹梅。江南夢,想群花未醒,雪裡偏開。
xiào 嘯 ào 傲 shēng 生 chéng 成   , báo 薄 yóu 游 shēn 身 shì 世   , cǎn 慘 dàn 淡 qíng 情 huái 懷 yě 。 zēng 也 jīng 曾 liào 經 lǐ 料 xiù 理   , chuáng 繡 huā 床 yàng 花 huí 樣   , wén 回 jī 文 zhù 機 kōng 杼   , lǐ 空 lóu 里 tái 樓   台   。
pà 怕 xiàng 向 zhēn 針 shén 神 chēng 稱 dì 弟 zǐ 子   , dàn 但 tōng 通 guó 國 guī 閨 wá 娃 shòu 受 jiào 教 lái 來 jīn 。 nán 今 zài 難 kàn 再   , cán 看 sī 殘 shèng 絲 xiàn 剩 yì 線   , lǎn 意 xīn 懶 huī 心   灰   。
qīng 清 shén 神 yóu 猶 yú 餘 yǎn 眼 ěr 耳   , biàn 便 shuāng 霜 huán 鬟 xuě 雪 bìn 鬢   , rèn 任 shǔ 屬 xíng 形 hái 骸 yǔ 。 qīng 與 xī 清 xiǎo 溪 mèi 小 fēi 妹   , jiān 飛 suǒ 箋 fù 索 shuāng 賦   , guī 孀 bìng 閨 shěn 病 xiǎn 嬸   , yùn 險 tóng 韻 cái 同   裁   。
gù 痼 pǐ 癖 yān 煙 xiá 霞 shuí 誰 de 得 sì 似   , yǒu 有 shū 疏 yǐng 影 gū 孤 shān 山 yī 一 shù 樹 méi 梅 jiāng 。 nán 江 mèng 南 xiǎng 夢   , qún 想 huā 群 wèi 花 xǐng 未 xuě 醒   , lǐ 雪 piān 里 kāi 偏   開   。