沁園春

wàn 萬 lǐ 里 cháng 長 fēng 風   ， yī 一 xī 夕 chuī 吹 jūn 君   ， fēi 飛 lái 來 zì 自 nán 南 xiǎng 。 jiāng 想 dōng 江 wèi 東 běi 渭 tóng 北   ， jīng 同 guò 驚 yàn 過 shēng 雁   ， gāo 升 wàng 高 yuǎn 望 jǐ 遠   ， dù 幾 tíng 度 cān 停   驂   。

mò 驀 dì 地 xiāng 相 kàn 看   ， máng 茫 rán 然 hào 皓 shǒu 首   ， yī 依 jiù 舊 huá 華 fēng 峰 bì 碧 yù 玉 zān 簪 fēng 。 léi 風 qǐ 雷 fàng 起   ， lián 放 xiāo 連 tòng 宵 yǐn 痛 yōng 飲   ， xí 擁 gāo 席 tán 高   談   。

jūn 君 cái 才 hé 何 dì 地 fēi 非 kān 堪 cóng 。 cǐ 從 kàn 此 ēn 看 má 、 cǎi 恩 fèng 麻 xián 彩 dàn 鳳 píng 銜 shēng 。 chū 但 chù 平 yú 生 xīn 出 yǐ 處   ， bo 於 gǔ 心 rén 已 shì 卜   ， yè 古 zhuó 人 lì 事 xū 業   ， tān 著   力   須   貪   。

yǒu 有 dào 道 rú 如 sī 斯   ， qū 區 qū 區 gèng 更 wèn 問   ， zǐ 紫 shòu 綬 zhū 朱 yī 衣 qīng 青 bù 布 shān 衫 jīn 。 qiū 今 jú 秋 yě 菊   ， wèi 也 jūn 為 kāi 君 zǎo 開 xiāng 早   ， mǎn 香 jūn 滿 ān 均   庵   。