秦吉了

金朝冉琇

有鳥秦吉了，鳴聲一何悲。自言承主恩，十載供提攜。雕籠閉羽翼，系之雙華絲。一朝不終惠，零落投荒夷。自傷去漢土，豈不懷南枝。誠堪利主家，生死不敢辭。努力萬里風，寄此長相思。

yǒu 有 niǎo 鳥 qín 秦 jí 吉 liǎo 了， míng 鳴 shēng 聲 yī 一 hé 何 bēi 悲 zì 。 yán 自 chéng 言 zhǔ 承 ēn 主 shí 恩， zài 十 gōng 載 tí 供 xié 提攜。

diāo 雕 lóng 籠 bì 閉 yǔ 羽 yì 翼， xì 系 zhī 之 shuāng 雙 huá 華 sī 絲 yī 。 zhāo 一 bù 朝 zhōng 不 huì 終 líng 惠， luò 零 tóu 落 huāng 投 yí 荒夷。

zì 自 shāng 傷 qù 去 hàn 漢 tǔ 土， qǐ 豈 bù 不 huái 懷 nán 南 zhī 枝 chéng 。 kān 誠 lì 堪 zhǔ 利 jiā 主 shēng 家， sǐ 生 bù 死 gǎn 不 cí 敢辭。

nǔ 努 lì 力 wàn 萬 lǐ 里 fēng 風， jì 寄 cǐ 此 cháng 長 xiāng 相 sī 思。