頃自吏部郎去國時獨同舍趙友益追路送詩數月友益得儀真過吳江次元韻招之

dōng 東 fēng 風 fēn 分 mèi 袂 shěng 省 xī 西 láng 廊   ， xiù 袖 yǒu 有 míng 明 zhū 珠 zhào 照 kè 客 háng 航 。 。 dào 道 yì 義 yǒu 有 qíng 情 tōng 通 chū 出 chù 處   ， wén 文 zhāng 章 wú 無 dì 地 zhù 著 yán 炎 liáng 涼 。 。

jūn 君 jīn 今 yóu 猶 bǎ 把 yī 一 huī 麾 qù 去   ， wǒ 我 gǎn 敢 juàn 倦 chú 鋤 sān 三 jìng 徑 huāng 荒 。 。 xiè 邂 hòu 逅 tiān 天 yá 涯 rú 如 mèng 夢 mèi 寐   ， kěn 肯 lái 來 xiāng 相 duì 對 huà 話 gèng 更 zhǎng 長 。 。