青玉案 新秋

宋代 單人耘
今宵領略新涼意，秋瀟灑，閒庭砌。不負歸人千里至。 夜澄似水，月明如晝，籬角蟲聲碎。 微風柔拂人如醉，竹枕藤床乍無寐。一樹梧桐陰滿地。 絲絲柳影，濛濛花氣，並作秋滋味。
jīn 今 xiāo 宵 lǐng 領 lüè 略 xīn 新 liáng 涼 yì 意   ， qiū 秋 xiāo 瀟 sǎ 灑   ， xián 閒 tíng 庭 qì 砌 。 。 bù 不 fù 負 guī 歸 rén 人 qiān 千 lǐ 里 zhì 至 。 。
yè 夜 chéng 澄 shì 似 shuǐ 水   ， yuè 月 míng 明 rú 如 zhòu 晝   ， lí 籬 jiǎo 角 chóng 蟲 shēng 聲 suì 碎 。 。
wēi 微 fēng 風 róu 柔 fú 拂 rén 人 rú 如 zuì 醉   ， zhú 竹 zhěn 枕 téng 藤 chuáng 床 zhà 乍 wú 無 mèi 寐 。 。 yī 一 shù 樹 wú 梧 tóng 桐 yīn 陰 mǎn 滿 dì 地 。 。
sī 絲 sī 絲 liǔ 柳 yǐng 影   ， méng 濛 méng 濛 huā 花 qì 氣   ， bìng 並 zuò 作 qiū 秋 zī 滋 wèi 味 。 。