青玉案 無聊

清代 尤侗
江城蕭索愁如此。門無客、床無史。歌舞無人能作伎。 無花無酒，無山無水，大抵皆無耳。 旅人卻喜閒無事。只有夢來長伴爾。夢醒空題詩一紙。 不如歸去，縱然寂寞，萬事看家裡。
jiāng 江 chéng 城 xiāo 蕭 suǒ 索 chóu 愁 rú 如 cǐ 此 mén 。 wú 門 kè 無 chuáng 客 wú 、 shǐ 床 gē 無 wǔ 史 wú 。 rén 歌 néng 舞 zuò 無 jì 人   能   作   伎   。
wú 無 huā 花 wú 無 jiǔ 酒   ， wú 無 shān 山 wú 無 shuǐ 水   ， dà 大 dǐ 抵 jiē 皆 wú 無 ěr 耳   。
lǚ 旅 rén 人 què 卻 xǐ 喜 xián 閒 wú 無 shì 事 zhǐ 。 yǒu 只 mèng 有 lái 夢 zhǎng 來 bàn 長 ěr 伴 mèng 爾 xǐng 。 kōng 夢 tí 醒 shī 空 yī 題 zhǐ 詩   一   紙   。
bù 不 rú 如 guī 歸 qù 去   ， zòng 縱 rán 然 jì 寂 mò 寞   ， wàn 萬 shì 事 kān 看 jiā 家 lǐ 里   。