青玉案 江寧五月，三疊方回韻

宋代 單人耘
昨年五月柘塘路，一車掠，煙村去。荷露蒲風香欲度。 水田如鏡，遠蓑如鷺，幾抹秧痕處。 今來五月江寧暮，小閣讎書膩章句。時霽時陰涼些許。 深深杯盞，重重詩緒，碧釅前川雨。
zuó 昨 nián 年 wǔ 五 yuè 月 zhè 柘 táng 塘 lù 路   ， yī 一 chē 車 lüè 掠   ， yān 煙 cūn 村 qù 去 hé 。 lù 荷 pú 露 fēng 蒲 xiāng 風 yù 香 dù 欲   度   。
shuǐ 水 tián 田 rú 如 jìng 鏡   ， yuǎn 遠 suō 蓑 rú 如 lù 鷺   ， jǐ 幾 mǒ 抹 yāng 秧 hén 痕 chù 處   。
jīn 今 lái 來 wǔ 五 yuè 月 jiāng 江 níng 寧 mù 暮   ， xiǎo 小 gé 閣 chóu 讎 shū 書 nì 膩 zhāng 章 jù 句 shí 。 jì 時 shí 霽 yīn 時 liáng 陰 xiē 涼 xǔ 些   許   。
shēn 深 shēn 深 bēi 杯 zhǎn 盞   ， chóng 重 chóng 重 shī 詩 xù 緒   ， bì 碧 yàn 釅 qián 前 chuān 川 yǔ 雨   。