清夜

宋代 施樞
客身隨取止,一室冷如冰。 景遠吟何托,情疏夢不曾。 雨粘初蘚壁,風謝欲花燈。 豈是無家者,甘為有發僧。
kè 客 shēn 身 suí 隨 qǔ 取 zhǐ 止   , yī 一 shì 室 lěng 冷 rú 如 bīng 冰   。
jǐng 景 yuǎn 遠 yín 吟 hé 何 tuō 托   , qíng 情 shū 疏 mèng 夢 bù 不 céng 曾   。
yǔ 雨 zhān 粘 chū 初 xiǎn 蘚 bì 壁   , fēng 風 xiè 謝 yù 欲 huā 花 dēng 燈   。
qǐ 豈 shì 是 wú 無 jiā 家 zhě 者   , gān 甘 wèi 為 yǒu 有 fā 發 sēng 僧   。