秦閨怨 其一

yōu 幽 guī 閨 qíng 情 zì 自 kǔ 苦   ， hé 何 shì 事 gèng 更 féng 逢 chūn 春   ？ xuān 萱 cǎo 草 qīn 侵 jiē 階 lǜ 綠   ， chuí 垂 yáng 楊 àn 闇 hù 戶 xīn 新 。 。

jìng 鏡 zhōng 中 sī 絲 fà 發 luàn 亂   ， chuāng 窗 wài 外 niǎo 鳥 shēng 聲 pín 頻 。 。 duì 對 cǐ 此 fāng 芳 fēi 菲 jǐng 景   ， cháng 長 xiāo 宵 zhuǎn 轉 yì 憶 jūn 君 。 。