青松篇

明代釋函是

我年已六十，黃花開未殘。落木風初勁，澄江月正寒。所與共千峰，青松當露漙。霜重百卉枯，蔥鬱猶可觀。桃李競芳晨，斂容若盤桓。而非黜繁華，意在三春前。而非樂枯槁，庭葩無久鮮。拳曲蔭崇台，廓落宇宙寬。揮杯就清影，頗覺形骸安。遠近呼良朋，坐久生夕煙。此樂不可說，說樂豈其天。歲月忽自知，俯仰良欣然。我樂與他樂，不離松樹邊。各各起奇情，安得不忘年。

wǒ 我 nián 年 yǐ 已 liù 六 shí 十， huáng 黃 huā 花 kāi 開 wèi 未 cán 殘 luò 。 mù 落 fēng 木 chū 風 jìn 初 chéng 勁， jiāng 澄 yuè 江 zhèng 月 hán 正寒。

suǒ 所 yǔ 與 gòng 共 qiān 千 fēng 峰， qīng 青 sōng 松 dāng 當 lù 露 tuán 漙 shuāng 。 zhòng 霜 bǎi 重 huì 百 kū 卉 cōng 枯， yù 蔥 yóu 郁 kě 猶 guān 可觀。

táo 桃 lǐ 李 jìng 競 fāng 芳 chén 晨， liǎn 斂 róng 容 ruò 若 pán 盤 huán 桓 ér 。 fēi 而 chù 非 fán 黜 huá 繁 yì 華， zài 意 sān 在 chūn 三 qián 春前。

ér 而 fēi 非 lè 樂 kū 枯 gǎo 槁， tíng 庭 pā 葩 wú 無 jiǔ 久 xiān 鮮 quán 。 qū 拳 yīn 曲 chóng 蔭 tái 崇 kuò 台， luò 廓 yǔ 落 zhòu 宇 kuān 宙寬。

huī 揮 bēi 杯 jiù 就 qīng 清 yǐng 影， pǒ 頗 jué 覺 xíng 形 hái 骸 ān 安 yuǎn 。 jìn 遠 hū 近 liáng 呼 péng 良 zuò 朋， jiǔ 坐 shēng 久 xī 生 yān 夕煙。

cǐ 此 lè 樂 bù 不 kě 可 shuō 說， shuō 說 lè 樂 qǐ 豈 qí 其 tiān 天 suì 。 yuè 歲 hū 月 zì 忽 zhī 自 fǔ 知， yǎng 俯 liáng 仰 xīn 良 rán 欣然。

wǒ 我 lè 樂 yǔ 與 tā 他 lè 樂， bù 不 lí 離 sōng 松 shù 樹 biān 邊 gè 。 gè 各 qǐ 各 qí 起 qíng 奇 ān 情， dé 安 bù 得 wàng 不 nián 忘年。