晴日後園

宋代劉敞

群鳥飛朝日，鳴鶴響晴空。宿雪乍消釋，滯陰反衝融。幽居亦可愛，老圃願與同。負暄空林下，游目故城東。世事見流水，歲華指飛蓬。酣歌用自適，貧賤何必終。

qún 群 niǎo 鳥 fēi 飛 cháo 朝 rì 日， míng 鳴 hè 鶴 xiǎng 響 qíng 晴 kōng 空 sù 。 xuě 宿 zhà 雪 xiāo 乍 shì 消 zhì 釋， yīn 滯 fǎn 陰 chōng 反 róng 沖融。

yōu 幽 jū 居 yì 亦 kě 可 ài 愛， lǎo 老 pǔ 圃 yuàn 願 yǔ 與 tóng 同 fù 。 xuān 負 kōng 暄 lín 空 xià 林 yóu 下， mù 游 gù 目 chéng 故 dōng 城東。

shì 世 shì 事 jiàn 見 liú 流 shuǐ 水， suì 歲 huá 華 zhǐ 指 fēi 飛 péng 蓬 hān 。 gē 酣 yòng 歌 zì 用 shì 自 pín 適， jiàn 貧 hé 賤 bì 何 zhōng 必終。