清平樂 飲至九月二日晨賦寄肖健

近現代 盧青山
長杯共把,四目光如瀉。大塊荒荒吹野馬,使我愴然泣下。 平生卻曲迷陽,漸行漸向他鄉。尚有故人天末,為予影立蒼茫。
zhǎng 長 bēi 杯 gòng 共 bǎ 把   , sì 四 mù 目 guāng 光 rú 如 xiè 瀉 。 。 dà 大 kuài 塊 huāng 荒 huāng 荒 chuī 吹 yě 野 mǎ 馬   , shǐ 使 wǒ 我 chuàng 愴 rán 然 qì 泣 xià 下 。 。
píng 平 shēng 生 què 卻 qǔ 曲 mí 迷 yáng 陽   , jiàn 漸 xíng 行 jiàn 漸 xiàng 向 tā 他 xiāng 鄉 。 。 shàng 尚 yǒu 有 gù 故 rén 人 tiān 天 mò 末   , wèi 為 yǔ 予 yǐng 影 lì 立 cāng 蒼 máng 茫 。 。