清平樂 憶梁汾

清代 納蘭性德
才聽夜雨,便覺秋如許。繞砌蛩螿人不語,有夢轉愁無據。 亂山千疊橫江,憶君游倦何方。知否小窗紅燭。照人此夜淒涼.
cái 才 tīng 聽 yè 夜 yǔ 雨   , biàn 便 jué 覺 qiū 秋 rú 如 xǔ 許 。 。 rào 繞 qì 砌 qióng 蛩 jiāng 螿 rén 人 bù 不 yǔ 語   , yǒu 有 mèng 夢 zhuǎn 轉 chóu 愁 wú 無 jù 據 。 。
luàn 亂 shān 山 qiān 千 dié 疊 héng 橫 jiāng 江   , yì 憶 jūn 君 yóu 游 juàn 倦 hé 何 fāng 方 。 。 zhī 知 fǒu 否 xiǎo 小 chuāng 窗 hóng 紅 zhú 燭 。 。 zhào 照 rén 人 cǐ 此 yè 夜 qī 淒 liáng 涼   .