清平樂 漱碧約作綺語，遂不辭泥犁之墮

chuí 垂 yáng 楊 tíng 庭 yuàn 院   ， zhǎng 長 jì 記 chū 初 xiāng 相 jiàn 見 。 。 lián 簾 wài 外 ní 呢 nán 喃 shuāng 雙 yǔ 語 yàn 燕   ， jīng 驚 luò 落 lí 梨 huā 花 piàn 片 piàn 片 。 。

ér 而 jīn 今 yàn 燕 zi 子 shuí 誰 jiā 家   ， zhòng 重 yīn 陰 rén 人 zài 在 tiān 天 yá 涯 。 。 shuí 誰 xìn 信 chūn 春 lái 來 cháng 腸 duàn 斷   ， yī 一 shēng 生 mèng 夢 duàn 斷 fēi 飛 huā 花 。 。