清平樂（己卯長至作）

liú 流 guāng 光 diàn 電 jí 急 。 。 yòu 又 guò 過 shū 書 yún 雲 rì 日 。 。 jiù 舊 shì 是 tiān 天 jīn 津 huā 花 xià 下 kè 客 。 。 lǎo 老 duì 對 shān 山 qīng 青 shuǐ 水 bì 碧 。 。

ér 而 jīn 今 zhuǎn 轉 xī 惜 nián 年 huá 華 。 。 chí 遲 yáng 陽 wèi 為 huǎn 緩 xī 西 xié 斜 。 。 shì 試 wèn 問 dōng 東 jūn 君 yīn 音 xìn 信   ， xiǎo 曉 hán 寒 yóu 猶 yā 壓 méi 梅 huā 花 。 。