清平樂·畫堂晨起

唐代 李白
畫堂晨起,來報雪花墜。高捲簾櫳看佳瑞,皓色遠迷庭砌。 盛氣光引爐煙,素草寒生玉佩。應是天仙狂醉,亂把白雲揉碎。
huà 畫 táng 堂 chén 晨 qǐ 起   , lái 來 bào 報 xuě 雪 huā 花 zhuì 墜 。 。 gāo 高 juàn 卷 lián 簾 lóng 櫳 kàn 看 jiā 佳 ruì 瑞   , hào 皓 sè 色 yuǎn 遠 mí 迷 tíng 庭 qì 砌 。 。
shèng 盛 qì 氣 guāng 光 yǐn 引 lú 爐 yān 煙   , sù 素 cǎo 草 hán 寒 shēng 生 yù 玉 pèi 佩 。 。 yìng 應 shì 是 tiān 天 xiān 仙 kuáng 狂 zuì 醉   , luàn 亂 bǎ 把 bái 白 yún 雲 róu 揉 suì 碎 。 。

注釋

  • 畫堂:華麗的堂舍。簾櫳:窗簾或門帘。櫳:窗欞。佳瑞:瑞雪。皓色:潔白的顏色。庭砌:庭階。
  • 盛氣:雪花狂舞的氣勢。光引爐煙:那景象好象引發的爐煙。素草寒生玉佩:白色花草寒光閃閃掛一身玉琨。玉佩:玉石制的佩飾。

譯文

清晨堂上剛剛睡起,有人來報雪花飄墜。高卷窗簾看瑞雪飄飛,白色遠近迷漫了階級。

紛揚的氣勢如爐煙蒸騰,素寒花草掛一身玉瑕。該不是天上的神仙狂醉,胡亂把潔白的雲彩揉碎。

譯文及注釋

0

賞析

0

創作背景

這首詞是詞人晨起忽見雪花漫天飛舞,皓色茫茫,有感而作。