清平樂

yǐ 已 liáng 涼 tíng 庭 yuàn 院 cóng 。 guì 叢 tiān 桂 xiāng 天 mǎn 香 jǐ 滿 gè 。 huáng 幾 hūn 個 xián 黃 zuò 昏 guàn 閒 shū 坐 le 慣 huā 。 jiān 疏 zhú 了 guǎn 花   箋   竹   管   。

yù 玉 jiē 階 yī 依 jiù 舊 qióng 蛩 míng 鳴 lǜ 。 chuāng 綠 yī 窗 jiù 依 nóng 舊 tīng 儂 yòu 聽 shì 。 yī 又 xiāo 是 fēng 一 yǔ 宵 bù 風 zhī 雨   ， duō 不 shǎo 知 qiū 多 dēng 少   秋   燈   。