清平樂

zhòu 晝 cháng 長 rén 人 jìng 靜 hóng 。 rì 紅 shā 日 chuāng 紗 yìng 窗 wǔ 映 mèng 。 chū 午 huí 夢 hún 初 zhà 回 dìng 魂 shuō 乍 shì 定 shāng 。 chūn 說 jiǔ 是 bìng 傷   春   酒   病   。

luó 羅 shān 衫 hàn 汗 tòu 透 nán 難 qián 乾 diàn 。 wén 簟 yù 紋 wàn 玉 bān 腕 bān 斑 qǐ 斑 xiàng 。 zhōng 起 tíng 向 xián 中 bù 庭 yī 閒 shuāng 步   ， hú 一 dié 雙 lián 胡 jiān 蝶   簾   間   。