清平樂

宋代 單人耘
閒階佇立,竹露侵衣濕。筍怒沖泥春雨急,庭院深深誰入。 梧桐吐葉如金,芭蕉抽綠成陰。惆悵故人消息,春愁比草還深。
xián 閒 jiē 階 zhù 佇 lì 立   , zhú 竹 lù 露 qīn 侵 yī 衣 shī 濕 。 。 sǔn 筍 nù 怒 chōng 沖 ní 泥 chūn 春 yǔ 雨 jí 急   , tíng 庭 yuàn 院 shēn 深 shēn 深 shuí 誰 rù 入 。 。
wú 梧 tóng 桐 tǔ 吐 yè 葉 rú 如 jīn 金   , bā 芭 jiāo 蕉 chōu 抽 lǜ 綠 chéng 成 yīn 陰 。 。 chóu 惆 chàng 悵 gù 故 rén 人 xiāo 消 xi 息   , chūn 春 chóu 愁 bǐ 比 cǎo 草 hái 還 shēn 深 。 。