清平樂

chūn 春 chóu 愁 nán 南 mò 陌   ， gù 故 guó 國 yīn 音 shū 書 gé 隔 。 。 xì 細 yǔ 雨 fēi 霏 fēi 霏 lí 梨 huā 花 bái 白   ， yàn 燕 fú 拂 huà 畫 lián 簾 jīn 金 é 額   ¤

jìn 盡 rì 日 xiāng 相 wàng 望 wáng 王 sūn 孫   ， chén 塵 mǎn 滿 yī 衣 shàng 上 lèi 淚 hén 痕 。 。 shuí 誰 xiàng 向 qiáo 橋 biān 邊 chuī 吹 dí 笛   ，

zhù 駐 mǎ 馬 xī 西 wàng 望 xiāo 銷 hún 魂 。 。

yě 野 huā 花 fāng 芳 cǎo 草   ， jì 寂 mò 寞 guān 關 shān 山 dào 道 。 。 liǔ 柳 tǔ 吐 jīn 金 sī 絲 yīng 鶯 yǔ 語 zǎo 早   ， chóu 惆 chàng 悵 xiāng 香 guī 閨 àn 暗 lǎo 老   ¤

luó 羅 dài 帶 huǐ 悔 jié 結 tóng 同 xīn 心   ， dú 獨 píng 憑 zhū 朱 lán 闌 sī 思 shēn 深 。 。 mèng 夢 jué 覺 bàn 半 chuáng 床 xié 斜 yuè 月   ，

xiǎo 小 chuāng 窗 fēng 風 chù 觸 míng 鳴 qín 琴 。 。

hé 何 chǔ 處 yóu 游 nǚ 女   ， shǔ 蜀 guó 國 duō 多 yún 雲 yǔ 雨 。 。 yún 雲 jiě 解 yǒu 有 qíng 情 huā 花 jiě 解 yǔ 語   ， sū 窣 dì 地 xiù 繡 luó 羅 jīn 金 lǚ 縷   ¤

zhuāng 妝 chéng 成 bù 不 zhěng 整 jīn 金 diàn 鈿   ， hán 含 xiū 羞 dài 待 yuè 月 qiū 秋 qiān 千 。 。 zhù 住 zài 在 lǜ 綠 huái 槐 yīn 陰 lǐ 里   ，

mén 門 lín 臨 chūn 春 shuǐ 水 qiáo 橋 biān 邊 。 。

yīng 鶯 tí 啼 cán 殘 yuè 月   ， xiù 繡 gé 閣 xiāng 香 dēng 燈 miè 滅 。 。 mén 門 wài 外 mǎ 馬 sī 嘶 láng 郎 yù 欲 bié 別   ， zhèng 正 shì 是 luò 落 huā 花 shí 時 jié 節   ¤

zhuāng 妝 chéng 成 bù 不 huà 畫 é 蛾 méi 眉   ， hán 含 chóu 愁 dú 獨 yǐ 倚 jīn 金 fēi 扉 。 。 qù 去 lù 路 xiāng 香 chén 塵 mò 莫 sǎo 掃   ，

sǎo 掃 jí 即 láng 郎 qù 去 guī 歸 chí 遲 。 。

suǒ 瑣 chuāng 窗 chūn 春 mù 暮   ， mǎn 滿 dì 地 lí 梨 huā 花 yǔ 雨 。 。 jūn 君 bù 不 guī 歸 lái 來 qíng 情 yòu 又 qù 去   ， hóng 紅 lèi 淚 sàn 散 zhān 沾 jīn 金 lǚ 縷   ¤

mèng 夢 hún 魂 fēi 飛 duàn 斷 yān 煙 bō 波   ， shāng 傷 xīn 心 bù 不 nài 奈 chūn 春 hé 何 。 。 kōng 空 bǎ 把 jīn 金 zhēn 針 dú 獨 zuò 坐   ，

yuān 鴛 yāng 鴦 chóu 愁 xiù 繡 shuāng 雙 kē 窠 。 。

lǜ 綠 yáng 楊 chūn 春 yǔ 雨   ， jīn 金 xiàn 線 piāo 飄 qiān 千 lǚ 縷 。 。 huā 花 chāi 拆 xiāng 香 zhī 枝 huáng 黃 lí 鸝 yǔ 語   ， yù 玉 lè 勒 diāo 雕 ān 鞍 hé 何 chǔ 處   ¤

bì 碧 chuāng 窗 wàng 望 duàn 斷 yàn 燕 hóng 鴻   ， cuì 翠 lián 簾 shuì 睡 yǎn 眼 míng 溟 méng 濛 。 。 bǎo 寶 sè 瑟 shuí 誰 jiā 家 dàn 彈 bà 罷   ，

hán 含 bēi 悲 xié 斜 yǐ 倚 píng 屏 fēng 風 。 。