頃年侍立集英殿見周表卿唱名第二客居臨川表卿為宜黃丞歲滿訪別以詩送之

wǎng 往 shí 時 shù 束 dài 帶 shì 侍 míng 明 guāng 光   ， céng 曾 kàn 看 huī 揮 háo 毫 diǎn 點 yù 御 chuáng 床 zhī 。 dào 只 huá 道 liú 驊 yǐ 騮 téng 已 tà 騰 bù 蹋   ， zhī 不 diāo 知 è 雕 shàng 鶚 cuī 尚 cáng 摧   藏   。

guān 官 jū 居 sì 四 hé 合 fēng 峰 luán 巒 yǔ 雨   ， yì 驛 lù 路 qiān 千 lín 林 jú 橘 yòu 柚 shuāng 霜 mò 。 wèi 莫 jiān 為 nán 艱 guī 難 gù 歸 lǐ 故 hàn 里   ， tíng 漢 jīn 庭 zhòng 今 jiǎ 重 kē 甲 láng 科   郎   。