清明日延平道上

宋代高翥

自從閩嶠至延平，試問歸塗第幾程。人向煙嵐深處出，鳥依雲樹密邊鳴。潤沾破屐春泥滑，寒入征衫曉雨晴。多謝山家插楊柳，報儂今日是清明。

zì 自 cóng 從 mǐn 閩 qiáo 嶠 zhì 至 yán 延 píng 平， shì 試 wèn 問 guī 歸 tú 塗 dì 第 jǐ 幾 chéng 程。

rén 人 xiàng 向 yān 煙 lán 嵐 shēn 深 chù 處 chū 出， niǎo 鳥 yī 依 yún 雲 shù 樹 mì 密 biān 邊 míng 鳴。

rùn 潤 zhān 沾 pò 破 jī 屐 chūn 春 ní 泥 huá 滑， hán 寒 rù 入 zhēng 征 shān 衫 xiǎo 曉 yǔ 雨 qíng 晴。

duō 多 xiè 謝 shān 山 jiā 家 chā 插 yáng 楊 liǔ 柳， bào 報 nóng 儂 jīn 今 rì 日 shì 是 qīng 清 míng 明。